If you can’t reuse old envelopes, recycle them. You don’t need to remove the plastic window, just put in the paper recycling sacks.
See also Paper
Padded envelopes i.e. those with bubble-wrap cannot be recycled at the moment but can be reused to wrap up valuables which are going into storage or being posted. If you cannot reuse them, put in with your normal rubbish.