新闻

狄更斯书信中的描述,一百多年后听起来仍是如此耳熟……

20/04/2021

“一种奇怪的疾病正在夺去人们的生命,医学界意见分歧,旅行被禁止,普通人难以分辨虚假新闻……” 这段文字读起来是不是有点熟悉?

实际上,这是18568月狄更斯与英国驻法大使馆医生Joseph Olliffe爵士的来往信件中描述的场面。由英国女王大学查尔斯·狄更斯书信项目(Charles Dickens Letters Project)的研究员Leon Litvak博士在整理狄更斯的书信时发现。

当时,狄更斯正在法国北部的海滨小镇Boulogne度假,他的三个儿子也在这里上学,一种奇怪的疾病突然爆发,Olliffe爵士为此写信提醒他。在他的回信中,他对Olliffe的善意提醒表示感谢,并说:

我们毫不怀疑我们目前所处的环境是安全的,但如果你建议我们离开,我们一定会照做。”

当时,人们把这种病称作恶性咽喉痛”(malignant sore throat)、布洛涅咽喉痛”(Boulogne sore throat)或布洛涅热”(Boulogne fever)。后来,法国医生Pierre Bretonneau以希腊语diphthera为它命名,意味“皮纸”,因为这种病会由于细菌感染而在喉部形成一层假膜。它就是今日我们耳熟能详的白喉

对当时的人来说,白喉是一种危险的、致命的传染病它的传播方式与今天的呼吸道传染病相同,都是通过直接接触呼吸道飞沫传播

狄更斯还在信中讲述了朋友Dr Philip Crampton家的遭遇。当时Crampton一家也在Boulogne度假,但由于感染了白喉,他的2个幼子和39岁的妻子在一周内相继离世。狄更斯在信中写道:

“当时,人们把这种病称作恶性咽喉痛”(malignant sore throat)、布洛涅咽喉痛”(Boulogne sore throat)或布洛涅热”(Boulogne fever)。后来,法国医生Pierre Bretonneau以希腊语diphthera为它命名,意味“皮纸”,因为这种病会由于细菌感染而在喉部形成一层假膜。它就是今日我们耳熟能详的白喉

对当时的人来说,白喉是一种危险的、致命的传染病它的传播方式与今天的呼吸道传染病相同,都是通过直接接触呼吸道飞沫传播

狄更斯还在信中讲述了朋友Dr Philip Crampton家的遭遇。当时Crampton一家也在Boulogne度假,但由于感染了白喉,他的2个幼子和39岁的妻子在一周内相继离世。狄更斯在信中写道:

“我不知道还有什么会比可怜的Crampton一家的遭遇更悲惨的了。”

直到这种可怕的传染病从法国传到英国,人们才加快了相关研究的脚步。等到1860,白喉在英国爆发的第四年,人们终于对这种疾病的起因、症状传染性有了更为充分的认识。

在当时,Boulogne是英国人最爱的度假胜地之一,狄更斯将其描述为我所知道的最古色古香、风景如画的好地方”,这里风景优美,气候宜人,交通便利,所以他每年夏天都会来此长住。也正是在这里,他创作了《荒凉山庄》、《艰难时世》《小杜丽》等经典作品。

对Boulogne的热爱,没有影响狄更斯对“布洛涅咽喉痛”严重性的判断。为了安全起见,他听从医生的建议,把两个儿子送回了英国。但法国的医疗机构却对此不以为然。当时,Boulogne当地的医生们甚至写信给《泰晤士报》说:

除了极少数特例,这种疾病仅限于城市贫困地区的贫困人口。(对该疾病的)恐慌仅仅来源于临时访客。”但同时,这群医生又承认:“我们不建议任何人带孩子出入最近出现过布洛涅咽喉痛的地方。

当时,关于白喉的错误信息非常普遍,因此,尽管白喉疫情严重,Boulogne当地的寄宿学校、旅馆和旅行社仍旧在不遗余力地宣传这个旅游胜地”

同为记者的狄更斯对虚假新闻十分敏感,他在信中对Olliffe说:

这种疾病在儿童中很常见,我孩子的两个朋友就死于这种病。但在Boulogne,查明真相是需要勇气的。镇上的人害怕让我知道这件事,因为他们知道我有无数种办法把这事曝光出去。“

1856白喉大规模爆发时,只有那些谨慎防护的人才免于遭难。而直到1920,白喉疫苗才被研制出来;1940,白喉疫苗才在英国普及,并免费供儿童接种。

以一百多年前的传染病为鉴,可见面对传染性疾病,大家还是要相信科学,积极做好个人防护。相信在不久的将来,我们定能恢复旅行,甚至可以去狄更斯常住的Boulogne小镇,重走他走过的路,感受一代文学巨匠看过的风景。

相信科学,从你我做起!


媒体咨询请联系英国女王大学通讯媒体部,邮箱 : comms.officer@qub.ac.uk 电话 +44 (0)28 9097 5292.